回复@岗仁波齐: 写诗的功夫在诗外，投资的功夫也在投资之外，诸如人性、商业思维，人多的地方不去，不老是想着占市场的小便宜。//@岗仁波齐:回复@RanRan:已经很少上雪球了，今晚打开电脑处理东京马拉松邮件，忽然想起每年一度的RanRan翻译版致合伙人的信，然后，就看到了这篇......挺辛运的，因为才隔了两天。我平时可能几个月才上一次雪球，因为确实没啥好说的。尤其是当下这个环境，越少见到“好机会”越能少犯错，我能力圈内的两个领域，目前没有显而易见的大机会。
转眼在雪球十一年了，比雪球更早，也就是十几年前注册新浪写博客记录时，ID和个人介绍至今都没改过，个人简介是六祖慧能的一句话：“手指能指出月亮的位置，但手指并不是月亮”
不知道有多少人看过慧能这个典故？故事是这样的：
《六祖坛经》中有这样的记载：无尽藏尼对六祖惠能说：“我研读《涅槃经》多年，劫仍有许多不解之处，希望能得到指教。”惠能对她说：“我不识字，请你把经读给我听，这样我或许可以帮你解决一些问题。”无尽藏尼笑道：“你连字都不识，怎谈得上解释经典呢？”惠能对她说：“真理是与文字无关的，真理好象天上的明月，而文字只是指月的手指，手指可以指出明月的所在，但手指并不就是明月，看月也不一定必须透过手指，不是这样吗？”于是无尽藏尼就把经读给了惠能听，惠能一句一句地给她解释，没有一点不合经文的原义。文字所记载的佛法经文都只是指月的手指，只有佛性才是明月之所在。
有幸，RanRan每年翻译完股东大会发帖后都会@ 管我财和我，也曾有幸获赠一本RanRan翻译的致合伙人的信合集。
《致股东的信》这本书我不止一次推荐过了，我对它的评价从我看过这本书起就是第一位，在很多年前我专门发帖推荐读什么书时，对该书的评价就是“终极好书，它能解释投资中遇到的所有问题”。其它任何关于投资的书都没法和巴菲特系列股东信比。各种版本翻译得有差别，虽然不影响我理解内容，但是论读起来的传神性，尤其是把股东大会上两老的表情联系在一起时的画面感，那还是RanRan翻译得最传神。翻译很重要，高质量的翻译理解起来容易多了。虽然每年的股东大会不能说是枯燥，但能把它翻译得有故事性和画面感，我也还没看到其它类似的。其实股东大会已经成为一种仪式了，真正重要的内容不长，谁翻译其实都不影响意思的传递。近年我总有种感觉，这事有点装，其实大部分人可能只是想表达：我在看巴菲特股东大会......类似于发朋友圈。
"我的翻译，发在雪球的那些翻译，价值很高吗？大家明白的，很多时候，不如投资中的一个机会。差远了。" 这句话在雪球无疑是合适的，因为“聪明的投资者都在这里”，五百字文章都嫌长的现代人，需要的是一个确切的代码。其实，这不挺好的吗？至少，说明您站在了人少的一边。
记得当年您有点翻译不下去的时候，我刚好看到那篇帖子，有感而发评论区留言：这事不是一旦明白就终身明白的，而是要一直学习不断提醒自己......致合伙人的信其实很多重要的东西没说，而很多事是投资成功的先决条件，例如商业思维（人性咱就不说它了）。老巴和芒格可不是每次都喜欢慢慢来，那时就是凭借超人一等的商业思维。书本之外，知识很多，而很多知识并不是像硬币有正反两面，都是非标答案......
也不知今天想说啥，凌晨四点准备睡觉了，早安