发布于: 雪球转发:0回复:24喜欢:5

腾讯版比较尊重原著,所以保留了刘电工的絮絮叨叨的风格,为了不影响三体粉丝口碑;但事实上奈飞改编比较适合电视剧,比较适合在奈飞这个平台上卖,也更商业化。

奈飞版里面几个女主都选的不错,一看全都是超模,爱因斯坦有奶是娘的小妹长得也很够意思,照着潘冬子模板选的,长相非常正,选角很有想法。台词也很奈飞,有几处写的很好。

主要争议是不够尊重原著,但这一点说实话我觉得刘电工很多内容都不适合直接呈现在全球化的视觉文本上来获取商业收入。

我举例来说,如果你把郭敬明小时代去拿到奈飞商业化改造,无论怎么改都很难成为你想看到的那种感觉,因为有一个叙事缺失,刘电工的内容也是这样,很多是缺失叙事背景的,直接呈现很难看明白。

更重要的是,现在西方对于三体的热捧还是有一个比较强的东方研究背景在里面,无论是雨果奖还是奥巴马,你很难想象刘电工原版内容,由一个西方作者直接呈现会怎样,这个人可能直接cancel掉了,而三体在西方登堂入室更大的原因是想要一个老中来把同样的话讲一遍,有所谓的东方研究内涵在里面。

从这个角度三体学还是属于一种邪典。

全部讨论

有第一集前5分钟就很出彩了,这类文字和影像长期缺乏,很多人会以为那段历史不存在。

我总觉得小妹儿的扔子不会小,可是没有证据

03-25 13:52

墙内很多观众没搞明白一件事,你到底要的是一个有声ppt还是一部电视剧?

03-25 14:14

我觉得奈飞版改编的部分非常好,反而是忠实于原著的历史部分差点意思,感觉就是为了照顾海外华人市场。如果让我来编剧,我会直接把叶文洁改成苏联科学家,迎合西方观众。

潘冬子是啥

03-25 15:18

腾讯版多少集忘了,好像30多集,奈飞才8集

03-25 14:24

包容和多元